Modern VideoFilm provided post-production services for two films making their world premieres at this month’s Sundance Film Festival.