The Colony has added directing duo XY Content to its international roster. The pair has created branded content for clients including Microsoft, Urban Outfitters, Converse, IBM and National Geographic.