Burbank-headquartered FuseFX has been providing visual effects for “Salem” since the drama about witches in colonial Massachusetts made its debut last year as WGN America’s first original series.