Translation has hired creative duo and executive creative directors Marc d’Avignon and Jay Berry. The copywriter-designer team will play a key role in supporting newly installed chief creative officer John Norman, marking a resumption of their collaboration.
Berry and d’Avignon met in 2005 at Wieden+Kennedy in Portland, Ore., where they also first connected with Norman. Their positive experience there led to Berry and d’Avignon reuniting years later with Norman at TBWAChiatDay and now drove the duo’s decision to come aboard Translation as exec CDs.
For a stretch, d’Avignon and Berry went their separate ways starting in 2008. Berry moved on to creative positions at a series of agencies, including BSSP and Anomaly. D’Avignon took up a variety of copywriting gugs, among them a two-year turn at Crispin, Porter + Bogusky. Unable to remain apart, they paired up again at TBWAMedia Arts Lab where they produced work for Apple.
This image released by Hallmark Media shows Hunter King, left, and Tyler Hynes in a scene from "Holiday Touchdown: A Chiefs Love Story. (Joshua Haines/Hallmark Media via AP)
Two new Christmas TV movies have a Taylor Swift connection that her fans would have no problem decoding.
"Christmas in the Spotlight" debuts Saturday on Lifetime. It stars Jessica Lord as the world's biggest pop star and Laith Wallschleger as a pro football player, who meet and fall in love — not unlike Swift and her boyfriend, Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce.
"It's clearly inspired by Taylor and Travis, but I don't know them and I don't know what is going on behind the scenes. I only know what's been put out there," said Eirene Tran Donohue, a longtime, devoted fan who jumped at the opportunity to write a script even loosely based on her favorite musician.
She was inspired by the couple's support of each other's accomplishments, particularly Kelce's ease with dating the star despite the glare of the spotlight, adding, "I love the way that he celebrates her."
Tran Donohue wants fellow Swift fans to know she wrote the script with them in mind.
"There are so many Easter eggs," she said of little details added that a Swift fan would pick up on. "I put in as many as I could."
Then, on Nov. 30, Hallmark will air "Holiday Touchdown: A Chiefs Love Story." Instead of a nod to Swift, it's an ode to family traditions and bonding, like rooting for a sports team. Hallmark's headquarters is also in Kansas City, so it makes sense why the company chose the Chiefs to be highlighted.
In this story, written by Julie Sherman Wolfe, sparks fly when a new employee for the Chiefs organization (Tyler Hynes) meets a woman — played by Hunter King — whose family's dedication to the team goes back generations.
Sherman Wolfe, a San Francisco 49ers fan, said she got the call a week after Super Bowl LVIII, when the Chiefs... Read More
