Review: Director Sydney Freeland’s “Rez Ball” Thursday, September 26, 2024 A scrappy young team of underdogs — in both sports and life — must find a way to unite and…